Wednesday, September 14, 2016

Fall Fiesta at Vol State September 24 - Fiesta de Otono 24 de septiembre

Vol State Fiesta Features New Soccer Goal Kicking Contest

Soccer players of all ages are invited to give it their best shot at the tenth annual Fall Fiesta at Volunteer State Community College on September 24. The celebration of Hispanic culture will include a new soccer goal kicking contest, with several age categories from kids to adult. Just Soccer of Hendersonville is sponsoring the contest. Prizes will include balls, jerseys and other soccer gear, in each age category.
 “Rather than having a team tournament this year we decided to open it up to everyone with the goal kicking contest. Contestants can register that day and it’s free to participate. We’ll provide the soccer balls,” said Eric Melcher, Vol State coordinator of communications. “It’s a great way for the entire family to come out and enjoy the day and help us celebrate the tenth anniversary of the Fiesta.”
 The Fiesta is a free event featuring food, music and fun. The food contest provides a venue for people to showcase their favorite dishes. “There are so many different countries that make up what we call Hispanic,” Melcher said. “Food is a great way to show-off countries and their cultural heritage. The food contest is open to everyone and we have prizes for the winners. After judging, the food samples are given away to the public.”
 In addition to the food cook-off contest at 11 a.m., there will be a free Mexican lunch and drinks starting at noon. The family event, held outside on the campus grounds, includes live music, dance groups, art activities, and plenty of fun games for kids.
 The Fall Fiesta at Vol State will be held from 10 a.m. to 3 p.m. The event will happen, rain or shine, on the Volunteer State Community College campus at 1480 Nashville Pike in Gallatin. The rain location is the Pickel Field House. The Fall Fiesta is free and open to everyone. Families are encouraged to bring a blanket and chairs and spend the day. The soccer contest age schedule can be found in Spanish and English on the web page: www.volstate.edu/espanol/Fiesta.php For more information in English or Spanish call 615-230-4846.

###


La Fiesta de Vol State Presenta un Nuevo Concurso de “Patear la Pelota” de Futbol

Los jugadores de fútbol de todas las edades están invitados a dar su mejor esfuerzo en la 10ª Fiesta Anual de Otoño en el Volunteer State Community College, el sábado 24 de septiembre. La celebración de la cultura hispana incluirá un nuevo concurso de “patear” la pelota de fútbol, con varias categorías por edad desde niños a adultos. Just Soccer de Hendersonville, patrocina el concurso. Los premios incluyen pelotas, camisetas y otros equipos de fútbol, ​​en cada categoría de edad.
"En lugar de tener un torneo de equipo, este año decidimos abrirlo a todos con el concurso de patear la pelota (goal kicking). Los concursantes pueden inscribirse ese día y es gratis para participar. Nosotros les proveemos las pelotas de fútbol ", dijo Eric Melcher, Coordinador de Comunicaciones de Vol State. "Es una gran manera para que toda la familia salga y disfruten del día y nos ayuden a celebrar el décimo aniversario de la Fiesta."
La Fiesta es un evento gratuito con comida, música y diversión. La competencia de comida proporciona un lugar para que la gente muestre sus platos favoritos. "Hay tantos países diferentes que forman lo que llamamos la cultura hispana", dijo Melcher. "La comida es una manera de representar los diferentes países y su patrimonio cultural. El concurso de comida está abierto para todos y tenemos premios para los ganadores. Una vez el jurado seleccione a los ganadores, el público tendrá la oportunidad de probar los platillos".
Además del concurso de comida que empieza a las 11 a.m., habrá un almuerzo mexicano y bebidas gratis a partir del mediodía. Este evento familiar celebrado al aire libre en los terrenos del campus, incluye música en vivo, grupos de bailes, actividades de arte, y una variedad de juegos y diversiones para los niños.
La Fiesta de Otoño de  Vol State se llevará a cabo de 10:00 a.m.- 3:00 p.m. El evento ocurrirá, con lluvia o sol, en el campus de Volunteer State Community College, 1480 Nashville Pike en Gallatin. En caso de lluvia el evento se moverá al Pickel Field House. La Fiesta de Otoño es gratis y abierta para todo el mundo. Invitamos a las familias a llevar una manta y sillas para que pasen bien el día. Para obtener más información en inglés o español llame al 615-230-4846. www.volstate.edu/espanol/Fiesta.php

No comments: